-
1 when hell freezes over
когда рак свистнет; после дождичка в четверг (никогда)I'll believe you when hell freezes over.
“Tell them you'll get married when hell freezes over,” she says.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > when hell freezes over
-
2 when hell freezes over
The new dictionary of modern spoken language > when hell freezes over
-
3 when hell freezes over
paзг.никoгдa; кoгдa paк (нa гope) cвиcтнeт, пocлe дoждичкa в чeтвepг -
4 when hell freezes over
когда рак на горе свистнет: — You say she'll return this cash when the hell freezes over? — Так, говоришь, она вернет мне эти деньги, когда рак на горе свистнет?English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > when hell freezes over
-
5 when Hell freezes over
Идиоматическое выражение: когда рак (на горЕ) свистнет, а рыба запоётУниверсальный англо-русский словарь > when Hell freezes over
-
6 when hell freezes (over)
Общая лексика: когда рак на горе свистнетУниверсальный англо-русский словарь > when hell freezes (over)
-
7 when hell freezes over
Идиоматическое выражение: когда рак (на горЕ) свистнет, а рыба запоётУниверсальный англо-русский словарь > when hell freezes over
-
8 when hell freezes
разг.никогда; ≈ когда рак свистнет, после дождичка в четвергI'll believe you when hell freezes over. (DAI) — я вам ни за что на свете не поверю.
-
9 when hell freezes
Общая лексика: (over) когда рак на горе свистнет -
10 until hell freezes over
навсегда, ""до скончания веков"", до тех пор, пока рак на горе не свистнет (не путать с ""when the hell freezes over"").English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > until hell freezes over
-
11 WHFO
1) Физиология: Wrist, Hand, Finger Orthotic2) НАСА: When Hell Freezes Over -
12 hotshot
I n AmE sl1)2)She can go on about what a hotshot her son is till hell freezes over — Она до бесконечности может разглагольствовать о том, какой у нее необыкновенный сын
3)If you're such a hotshot, why not straighten out the whole thing? — Если ты такой большой начальник, почему ты все это не уладишь?
4)This is your last chance, hotshot — Это твой последний шанс, придурок
Look, hotshot, get busy, will ya? — Послушай, вундеркинд, пора приниматься за дело
5)When this hotshot came in everyone had already left — Когда поступило это экстренное сообщение, все уже ушли
6)II adj AmE slYou got a hotshot! You're a goner, you snitchin' bastard! — Ты принял дозу, от которой тебе хана. Понял, стукач?
1)He is becoming a real hotshot tenor with the local opera company — Он становится первым тенором в местной филармонии
2)So you're the hotshot guy who's going to straighten this place out? — Ты тот самый необыкновенный парень, который наведет здесь порядок?
3)
См. также в других словарях:
when hell freezes over — see ↑hell • • • Main Entry: ↑freeze when hell freezes over informal + impolite used to say that you think that something will never happen I ll apologize when hell freezes over. [=I ll never apologize] • • • Main Entry: ↑hell … Useful english dictionary
when hell freezes over — An impossible or very unlikely situation or event … The small dictionary of idiomes
when hell freezes over — if you say that something will happen when hell freezes over, you mean that it will never happen. Taxes will be abolished when hell freezes over … New idioms dictionary
when hell freezes over — {adv. phr.}, {slang} Never. * /I ll believe you when hell freezes over./ Contrast: UNTIL HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
when hell freezes over — {adv. phr.}, {slang} Never. * /I ll believe you when hell freezes over./ Contrast: UNTIL HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms
when\ hell\ freezes\ over — adv. phr. slang Never. I ll believe you when hell freezes over. Contrast: until hell freezes over … Словарь американских идиом
when hell freezes over — never He said that he would come to an office party when hell freezes over … Idioms and examples
Hell Freezes Over — Infobox Album Name = Hell Freezes Over Type = live Longtype = (with studio tracks) Artist = Eagles Released = November 8, 1994 Recorded = The Village Recorder, Los Angeles, Sound Interchange, Toronto nowrap|(studio tracks) Warner Burbank Studios … Wikipedia
when Hell freezes over — adverb never; not in this lifetime; not a chance. Will you go out with him? … Wiktionary
when hell freezes over — An impossible or very unlikely situation or event (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
until hell freezes over — {adv. phr.}, {slang} Forever, for an eternity. * /He can argue until hell freezes over; nobody will believe him./ Contrast: WHEN HELL FREEZES OVER … Dictionary of American idioms